📖 美食詞典

サービス料は、高級レストランや旅館で請求料金に自動的に加算される料金で、通常は食事代の10％程度です。香港の一部レストランと同様のシステムですが、日本の一般的な飲食店ではサービス料は発生せず、チップの習慣もありません。メニューに「サービス料10％別」と記載がある場合は注意しましょう。

シングルルーム

分類：accommodation

日本酒店的單人房面積通常較小，但設施齊全，包括電視、冰箱、空調和免費Wi-Fi。商務酒店單人房價格實惠，約5000-10000日圓一晚，適合獨自旅行的旅客。單人房非常適合商務旅客和獨自旅行的背包客，能夠在有限的預算內享受舒適的住宿空間。日本旅遊時了解這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議在出發前熟悉相關用語，方便與當地人溝通。日本旅遊時了解這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議在出發前熟悉相關用語，方便與當地人溝通。日本旅遊時…

スーパー

分類：place

「スーパー」是關於地點的用語。是香港旅客前往日本旅遊時最常到訪的地點之一，擁有豐富的美食選擇和文化景點。從香港出發直飛約3-5小時，建議安排至少2-3天在當地品嚐美食。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟…

セット

「セット」是關於餐廳用語的用語。在日本餐廳場景中經常出現的詞彙，香港旅客在出發前熟悉一下會更方便。在香港出發前熟記這些餐廳用語，到日本用餐時能減少溝通障礙。在日本旅行時懂得這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深…

タクシー

分類：transport

「タクシー」是關於交通的用語。日本擁有全球最先進的公共交通系統之一，對香港旅客來說非常方便。香港人建議購買JR Pass或IC卡（如Suica），能節省交通費用和時間。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的…

チェックアウト

分類：accommodation

日本酒店退房時間通常為上午10點或11點，部分酒店提供延遲退房服務（需額外收費）。退房時需歸還房間鑰匙或房卡，結清所有額外費用。建議提前10分鐘到前台辦理退房手續。如果預計超過退房時間才回來，建議提前通知前台並確認是否收取延遲退房費用。日本旅遊時了解這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議在出發前熟悉相關用語，方便與當地人溝通。日本旅遊時了解這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議在出發前熟悉相關用語，方便與當地人溝通。日本旅遊時…

チェーン店

チェーン店は、日本全国に展開する同じ経営の飲食店グループです。吉野家、松屋、すき家（牛丼チェーン）、一蘭、一風堂（ラーメンチェーン）、大戸屋（定食チェーン）などが有名です。品質が安定しており、初めての地域でも安心して利用できます。24時間営業の店も多いので便利です。

ツインルーム

分類：accommodation

日本酒店的雙人房配備兩張單人床，適合朋友或同事同行入住。房間面積比單人房大，約20-30平方米，部分酒店提供加床服務。價格約8000-15000日圓一晚。雙人房也稱為雙床房（Twin Room），是日本商務酒店和觀光酒店最常見的房型之一。日本旅遊時了解這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議在出發前熟悉相關用語，方便與當地人溝通。日本旅遊時了解這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議在出發前熟悉相關用語，方便與當地人溝通。日本旅遊…

テイクアウト

テイクアウト（持ち帰り）は、飲食店で調理された料理を店外で食べるために容器に入れて持ち帰るサービスです。日本では近年、多くのレストランがテイクアウトに対応しており、牛丼チェーンやラーメン店、ファミレスで利用できます。コンビニの弁当も一種のテイクアウトで、電子レンジで温めて食べられます。

テーブル

「テーブル」是關於餐廳用語的用語。是日本餐飲業常用的用語之一，掌握後在餐廳點餐、預約時會更加得心應手。在香港出發前熟記這些餐廳用語，到日本用餐時能減少溝通障礙。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用…

デザート

日本では、食事の後に提供されるデザート（甘い菓子）のことを指します。レストランのコース料理では最後にデザートが付くことが多く、抹茶アイスクリームや季節のフルーツ、和菓子などが提供されます。カフェでは「デザートセット」としてドリンクとのセットメニューも人気です。

デパ地下

分類：shopping

デパ地下（デパちか）は百貨店の地下食品売り場です。和菓子、洋菓子、惣菜、パン、ワインなど高品質な食品が集まっており、お土産選びにも最適です。東京駅の一番街はデパ地下の代名詞で、多くの名店が出店しています。

トイレ

「トイレ」是關於餐廳用語的用語。在日本餐廳經常會遇到的重要用語，對香港遊客來說非常實用，能幫助順利點餐和溝通。在香港出發前熟記這些餐廳用語，到日本用餐時能減少溝通障礙。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫…

バス

分類：transport

「バス」是關於交通的用語。了解日本的交通方式能讓您的自由行更加順暢高效。香港人建議購買JR Pass或IC卡（如Suica），能節省交通費用和時間。在日本旅行時懂得這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗…

パスポート

分類：travel

前往日本旅遊必須攜帶有效護照，護照有效期需至少在回程日期後六個月以上。日本旅遊免簽證國家和地區的旅客可停留90天。建議將護照影本另外存放，以備不時之需。在日本住宿時，飯店會影印護照影本作為住宿登記，這是法律規定的義務。日本旅遊時了解這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議在出發前熟悉相關用語，方便與當地人溝通。日本旅遊時了解這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議在出發前熟悉相關用語，方便與當地人溝通。日本旅遊時了解這個用語能讓您…

ファミレス

ファミレス（ファミリーレストラン）は、日本のカジュアルなチェーン型レストランで、デニーズ、ガスト、ジョイフル、ココスなどが代表的です。メニューが豊富で、子供から大人まで楽しめます。ドリンクバー（飲み放題のドリンクコーナー）がある店が多く、長時間の滞在にも適しています。

ホテル

分類：place

「ホテル」是關於地點的用語。以其獨特的美食文化聞名，是香港自由行旅客不可錯過的美食聖地。從香港出發直飛約3-5小時，建議安排至少2-3天在當地品嚐美食。在日本旅行時懂得這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地…

ポイントカード

分類：shopping

日本各大連鎖店和藥妝店都提供會員積分卡服務。例如松本清、TSURUHA藥妝、7-11、永旺等。積分可用於兌換商品或抵扣現金。部分商店提供外國旅客專屬優惠券。集點卡通常可以免費申請，部分商店填寫基本資料即可獲得會員資格。日本旅遊時了解這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議在出發前熟悉相關用語，方便與當地人溝通。日本旅遊時了解這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議在出發前熟悉相關用語，方便與當地人溝通。日本旅遊時了解這個用語能讓您…

メニュー

「メニュー」是關於餐廳用語的用語。是日本餐飲業常用的用語之一，掌握後在餐廳點餐、預約時會更加得心應手。在香港出發前熟記這些餐廳用語，到日本用餐時能減少溝通障礙。在日本旅行時懂得這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您…

モーニングセット

モーニングセット（モーニングサービス）は、日本の喫茶店で朝の時間帯に提供される割引セットメニューです。トースト・ゆで卵・サラダ・コーヒーが付いて500〜700円程度と非常にお得です。香港の朝食メニューとは異なり、日本のモーニングはトーストとコーヒーのシンプルな構成が基本です。

ランチメニュー

日本の多くのレストランでは、平日の昼間に「ランチメニュー」と呼ばれるお得なセットメニューを提供しています。ディナーよりも格安で、メイン料理にサラダ・ご飯・味噌汁・漬物が付くのが一般的です。香港人観光客には、高級店のランチを予約するのがおすすめです。コストパフォーマンスが非常に良いです。

ラーメン二郎

ラーメン二郎（ラーメンじろう）は東京発祥の超大盛りラーメンチェーンです。野菜たっぷりの濃厚豚骨醤油スープと太めの麺が特徴。注文時に「豆芽多め」「油多め」などのカスタマイズも可能。行列が絶えない人気店で、初めては「レギュラーラージ」がおすすめです。

一つ

分類：number

「一つ」是關於數字的用語。掌握基本的日語數字，能讓香港旅客在日本更自如地進行交易。香港人購物時留意日本價格標示多為含稅價（稅込），未稅價會標示「稅抜」。無論是自由行還是跟團，掌握這個詞彙都能讓旅程更便利。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入…

一番賞

分類：shopping

一番賞（イチバンショー）是日本的人氣抽獎遊戲，花費數百日圓抽一次，可獲得各種不同價值的獎品。獎品包括動漫手辦、模型、文具、食品等，最低獎也有實用價值。在唐吉訶德和便利商店都能找到，是體驗日本扭蛋文化的入門選擇。

七つ

分類：number

日語數詞「七つ」（ななつ）是傳統日語數量詞之一。注意日語中數字七有兩種讀音：しち（音讀）和なな（訓讀）。在數數時通常使用なな以避免與「一」（し）混淆。在日本便利商店結帳時，店員可能會問您是否需要「袋」（ふくろ，購物袋），可以回答「お願いします」表示需要。日語的「七」有「しち」（漢語讀音）和「なな」（替代讀音）兩種。日本人較常用「なな」以避免混淆。七五三是日本傳統節日，七歲的女孩和五歲的男孩會穿著和服去神社參拜。日語的「七」有「し…

七夕

分類：季節

七夕（たなばた）是日本在7月7日慶祝的節日，源自中國的牛郎織女傳說。人們會將願望寫在短冊（彩色紙條）上掛在竹枝上。日本各地會舉辦盛大的七夕祭典，仙台七夕祭是日本最大的七夕活動之一。這是體驗日本夏季浪漫文化的好機會。

三つ

分類：number

「三つ」是關於數字的用語。掌握基本的日語數字，能讓香港旅客在日本更自如地進行交易。香港人購物時留意日本價格標示多為含稅價（稅込），未稅價會標示「稅抜」。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資…

三浦

分類：place

「三浦」是關於地點的用語。是香港旅客前往日本旅遊時最常到訪的地點之一，擁有豐富的美食選擇和文化景點。從香港出發直飛約3-5小時，建議安排至少2-3天在當地品嚐美食。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳…

下午茶

分類：dining_scene

「下午茶」是關於用餐場景的用語。了解日本的用餐場景能幫助香港旅客根據預算和場合選擇合適的餐廳。香港人可根據行程安排不同場景的用餐體驗，從早餐咖啡店到晚餐居酒屋。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用…

下雨

分類：weather

「下雨」是關於天氣的用語。了解日本的天氣特徵能幫助香港旅客更好地規劃行程和打包行李。香港人前往日本時建議查看一週天氣預報，雨季（6-7月）記得攜帶雨具。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便…

下雪

分類：weather

「下雪」是關於天氣的用語。日本四季分明，天氣變化對旅遊計劃有重要影響。香港人前往日本時建議查看一週天氣預報，雨季（6-7月）記得攜帶雨具。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。…

不味い

「不味い」是關於料理的用語。展現了日本料理對食材原味的追求，是了解日本飲食文化的入門之選。建議在香港出發前先了解基本吃法，到日本後能更享受地道風味。在日本旅行時懂得這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗…

不好意思

「不好意思」是關於用餐禮儀的用語。正確的用餐禮儀能讓您的日本美食之旅更加順利，也是對日本文化的尊重。香港人在日本餐廳用餐時留意這點，能讓服務生對您留下良好印象。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單…

不給小費

日本沒有給小費的習慣（チップ文化なし）。服務費已包含在價格中或自動加算在帳單裡（サービス料10%）。在高級餐廳或旅館留下小費反而可能被視為失禮。這是與香港和歐美國家最大的文化差異之一，旅行時請留意。不過，旅館的客房服務或導遊的額外服務可以透過小禮物表示感謝。

主菜

「主菜」是關於用餐禮儀的用語。正確的用餐禮儀能讓您的日本美食之旅更加順利，也是對日本文化的尊重。香港人在日本餐廳用餐時留意這點，能讓服務生對您留下良好印象。在日本旅行時懂得這個用語能讓您的用餐體驗更加順利。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深…

丼飯

丼飯（どんぶり）是將各種配料放在白飯上的蓋飯料理。種類包括牛丼（牛肉蓋飯）、親子丼（雞肉雞蛋蓋飯）、海鮮丼（海鮮蓋飯）、天丼（天婦羅蓋飯）等。牛丼連鎖店（吉野家、松屋、すき家）是日本最便利的快速用餐選擇，一碗400〜600日圓。

乳製品過敏

分類：allergy

「乳製品過敏」是關於過敏的用語。如果您有食物過敏，在日本用餐前務必向餐廳人員清楚說明。建議香港旅客隨身攜帶翻譯好的過敏提示卡，到日本餐廳時出示給店員看。無論是自由行還是跟團，掌握這個詞彙都能讓旅程更便利。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入…

乳飲料

分類：beverage

「乳飲料」是關於飲品的用語。是日本飲食文化中重要的一環，無論是搭配料理還是單獨品嚐都別有風味。香港人切記飲酒適量，日本對酒後駕駛的罰則非常嚴格。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人溝通。了解這個用語能幫助您更深入地體驗日本飲食文化。這個詞彙在日本的餐廳菜單和旅遊資訊中經常出現。建議香港旅客在出發前熟悉這個用語，方便與當地人…

乾杯